Ehi, boccioli lì sotto
Dovete spingervi in su
Su, con cui il sotto Non può paragonarsi
Presto
Quassù è bellissimo
La vita in un buco È un gran fardello
E non c'è un'anima Con cui condividerla
Presto, quassù è bellissimo
Svegliatevi
Stiracchiatevi È tempo di uscir dalla terra
C'è un posto per voi Un vaso per voi
E che pacco regalo
Di pioggia, sole e amore
Quassù avrete i saluti
Con l'affetto e con le annusate
Dei milioni di persone Che vi passano accanto
La vita qui è rosea
Se sei parte di un bouquet
Presto, qui è bellissimo
Vieni su, geranio
Non c'è gioia nel fare il sotterraneo
Qui fuori
C'è più allegria
Su, rispondete, peonie
Impollinate la brezza
Rendete la regina delle api Bella come il sole
Dateci almeno Un'anteprima della Pasqua
Venite su A veder come ci divertiamo
Venite su A veder che vita facciamo
Tirate fuori la testa
Apritevi e stiracchiatevi
Presto, qui è bellissimo
L'AM ICA DELLE CI NQU E E M EZZA
In una giornata limpida
Potrai vedere fino alla fine dei tempi
Fino alla fine e per sempre
E vedrai chi sei realmente
In una giornata limpida
E quanto ti stupirà
Come la luce del tuo essere
Superi quella di ogni stella
Ti sentirai parte di
Ogni montagna, ogni mare E ogni spiaggia
E ascolterai da vicino e lontano
Un mondo che non hai mai
Mai sentito prima
E in una giornata limpida
In una giornata limpida
Potrai vedere fino alla fine dei tempi
E per sempre
E poi ancor di più
Ora Ia finestra si apre. Si apre dolcemente,
e Ia notte entra delicatamente dentro.
Le sue palpebre adesso sono pesanti.
Le sue braccia sono insensibili e pesanti.
Anche Ie sue gambe sono pesanti
e si abbandona al sonno.
A un sonno profondo.
È sotto ipnosi. Le Iuci, per favore.
Comincerò con Ia suggestione post-ipnotica,
poi, se Preston è un buon soggetto, proseguirò con Ia regressione.
- Quando faremo di nuovo Iezione? - Mercoledì, signore.
Mercoledì.
Signor Preston, quando I'avrò svegliata
Ia prima volta che dirò Ia parola
"mercoledì", Iei si toglierà calza e scarpa sinistra e poi Ie rimetterà.
Ricordi, Ia prima volta che dirò Ia parola "mercoledì".
Ora procediamo con Ia regressione.
Cercherò di riportare Preston indietro a quando aveva 5 anni.
Si alzi e si giri, per favore.
Voglio che torni al suo 20° compleanno.
- Dottor Chabot. - Niente domande adesso.
Ora, torni ancora indietro di altri cinque anni fino al suo 1 5° compleanno.
Ora altri cinque fino al decimo.
Ancora altri cinque, e quando conterò fino a tre e schioccherò Ie dita,
avrà cinque anni.
Cinque anni, al suo primo giorno di scuola.
Uno,
due...
Ridammi il mio gesso, Henry. Andiamo, Henry Tillsbury.
Ridammi il mio gesso o ti spruzzo Ia colla
e ti faccio diventare tutto appiccicoso.
- Si sieda, Preston. - Oh, Henry, non mi ero seduta
- sulla tua tartaruga. Davvero. - Come si chiama?
- Signorina Hildebrand, deve... - Qualcuno Ia conosce?
Dormi.
L'ipnosi indiretta è molto comune,
ma Ia regressione indiretta è non solo insolita
ma anche un po' impressionante.
Mi ascolti. Non ha più cinque anni.
Ha Ia sua età attuale.
E quando conterò fino a tre e schioccherò Ie dita
si sveglierà e si sentirà bene.
Uno, due, tre.
Come si sente?
Bene.
Che è successo? Cioè, come sono arrivata fin qui?
È stata ipnotizzata per errore.
- Errore suo o mio? - Suppongo un po' di entrambi.
Io ho aperto Ia finestra, ma è stata Iei a cadere.
- Come si chiama? - Daisy Gamble.
Lei non è una studentessa di medicina, vero?
No.
Sono stati ipnotizzati tutti?
No. No, solo Iei.
Solo io?
Sono terribilmente spiacente, dottore.
Non intendevo intromettermi, io... Oh, mi scuso davvero con tutti voi.
Non volevo intromettermi. Vi prego, continuate pure.
Non mi succederà più.
Può di certo aprire quella finestra quanto vuole,
quando poi entrerà Ia notte, Ie mie palpebre non diventeranno pesanti
Ie braccia non mi diventeranno pesanti, né Ie mie
gambe diventeranno insensibili e pesanti, e...
Quando conterò fino a tre e Ie toccherò Ia fronte,
Iei si sveglierà e rimarrà sveglia.
- Uno, due, tre. - Oh, Dio.
Perché non va fuori a prendere un po' d'aria?
Certo. Ma certo. Avresti una sigaretta?
Sono terribilmente spiacente, dottore. Davvero. Hai un fiammifero?
Oh, grazie davvero...
Dottore, vi faccio Ie mie scuse, a tutti voi, davvero.
Spinga.
Scusate.
Preston, non ha più 5, 1 0, 1 5 o 20 anni.
Ha Ia sua età attuale.
E quando conterò fino a tre e schioccherò Ie dita, si sveglierà.
Uno, due, tre.
Ti senti bene?
- Sì, signore. - Che c'è?
Signore, non è successo nulla. Non mi sono addormentato.
La maggior parte delle persone non crede di averlo fatto.
- Questo Io so, signore... - Ma non è il tuo caso.
Oh, no, signore. No. È tutto?
Mercoledì, alla nostra prossima Iezione, discuteremo...
- Ma che fai? - Mi Ievo Ia scarpa e
Ia calza.
Per qualche motivo particolare o è solo annoiato?
Ci vediamo mercoledì.
Eri di fuori come un'astronave.
Non te Io ricordi, ma ti ha detto Iui
di toglierti scarpa e calza.
Oh, Marc, hai avuto uno di questi?
Oh, solo incontri di routine, nulla di importante.
Dottore, posso parlarle solo per un minuto, per favore?
- Non si sente bene? - Sì, certo, certo.
Ma devo parlarle di qualcosa d'importante.
Se chiama Ia mia segretaria... Ci vediamo questo pomeriggio.
- Le darà un appuntamento. - Ma si tratta solo di una domanda.
Non potrebbe farmela alla Iezione del mercoledì?
Se viene un po' prima, sono certo che sarà possibile...
Oh, mio Dio.
Venga. Venga con me.
Venga, venga. Da questa parte, per favore.
Entri, ecco. Sì, entri dentro.
Da questa parte, per favore.
Ecco, venga dentro.
Lo sta facendo per via di una suggestione post-ipnotica.
Oh, no.
Si giri.
Sono terribilmente spiacente.
C'è qualcos'altro che dovrei togliermi?
- Certo che no. La sua scarpa. - Ne è sicuro?
È di certo un bel trucchetto.
Voi ipnotizzatori avrete di certo delle notti incredibili.
Voglio dire...
Che succede?
- Non è proprio il mio giorno. - Andiamo. Si sieda.
Si sentirà subito meglio.
Si sieda.
- Oh, cielo. - E ora cosa...
Oh, diamine.
Grazie.
Oh, cielo. Non odia Ie sigarette?
Cosa voleva chiedermi?
Volevo chiederle questo:
dottore, Iei crede...
Si può perdere un'abitudine tramite I'ipnosi?
Ad esempio fumare.
È nel dizionario. Vede come sono gialle Ie mie dita?
Mi scusi?
Non sta cercando un pezzo di carta con un indirizzo?
- Sì. - Non ha un dizionario?
Beh, sì.
Veda se è Iì.
L'altra sera ho ascoltato questa discussione nella vasca,
cioè, alla radio, e quest'uomo diceva...
Lo trova alla X.
Diceva che si può smettere con I'ipnosi
senza compensare con qualcos'altro,
ad esempio senza ingrassare o diventar nervosi, e senza acne.
- Signorina... - Gamble.
E questo indirizzo?
- Non era quello che cercava? - Sì, ma come ha fatto?
Non Io so. L'ho solo vista cercar qualcosa
mi sono chiesta cosa fosse, e...
E poi Io sapevo.
Molto bene, non ficcherò il naso in segreti del mestiere.
Sì. E per questo problema delle dita gialle...
Può fare qualche altro trucco?
No. Vede, ho tempo solo fino a domani notte, ed ero disperata.
E mi sono intrufolata nella sua Iezione solo per incontrarla...
Cos'altro sa fare?
Andiamo, di me si può fidare.
Beh
a volte
so quando il telefono squillerà.
O quando qualcuno sta per farmi visita.
E allora aspetto.
E a volte mi rendo conto se Ia gente
mi sta pensando, per cui vado a trovarle.
Cioè, se sono persone che mi piacciono.
E
è più o meno tutto.
No.
È tutto. È tutto.
Faccio crescere i fiori.
- Fa crescere i fiori? - Voglio dire, velocemente.
E come Io fa?
Non Io so. Dottore, circa Ie sigarette...
Beh, perché non Ie fa sparire?
Non Ia biasimo. So che sembra...
Sembra così stupido.
Beh, come non detto, dottore.
Mi dispiace averle fatto perdere tempo.
Grazie comunque.
Oh, risponda al telefono.
Pronto? Sì, sono il dottor Chabot.
Sì, Conrad. Arrivo.
Ordinami un...
Doppio whisky.
E tu credi che Iei I'abbia visto uscire dal dizionario
dall'altro Iato della stanza.
Straordinario, non trovi?
- E credi fosse un trucco? - Non avrebbe potuto indovinarlo.
Marc, so che come psichiatra potrei perdere il Iavoro
per questo, ma non hai pensato che possa essere un caso
di percezione extrasensoriale, di ESP?
Come non detto.
Trova Ia ragazza, ipnotizzala e scopri se sia stato
un trucco o meno.
Sei contrario alla ricerca scientifica?
Come puoi definire I'ESP una scienza quando non v'è prova scientifica
- che I'ESP esista? - Che vuoi dire con questo?
Due persone pensano Ia stessa cosa nello stesso momento.
È accaduto milioni di volte. Esiste,
ma Ia psichiatria Ia chiama coincidenza.
- Si tratta infatti di questo. - Molti non ne sono così sicuri,
- e per una buona ragione scientifica. - Stupidaggini.
Pure stupidaggini.
Violetta. Giglio. Rosa.
Signora Hatch?
II mio discorso per il pranzo di domani.
- Può trascriverlo adesso. - Oh, dottore, c'è una...
Quando avrà finito, telefoni a ogni studente della mia classe delle 1 1 :00
finché non trova qualcuno che ricordi il nome della ragazza
che ho ipnotizzato per errore questa mattina, e...
Oh, intende Daisy Gamble?
E Iei come fa a saperlo?
Beh, me Io ha detto Iei. È in sala d'attesa.
- Signorina Gamble? - Oh, salve dottore.
Salve. Da questa parte, per favore.
- Niente telefonate, signora Hatch. - Lavorerò sul suo discorso.
Ne ha perso un altro?
No. Mi segua.
- Ora, signorina Gamble... - Sarò veloce.
Conosce un buon ipnotizzatore da cui possa andare
per vedere se può aiutarmi a smettere di fumare
prima di domani notte, altrimenti Warren non avrà il Iavoro, vede?
Poi non Ia scoccerò più. Capisce?
Ma non sa neanche chi sia Warren. Oh, è il mio fidanzato.
Proceda.
- Procedo? - Sì.
Vede, qui, negli Stati Uniti, abbiamo
delle grandi ditte che mandano i Ioro direttori del personale
nelle università, per ingaggiare gli studenti brillanti e Ie Ioro mogli.
Beh, Warren... Ricorda? II mio fidanzato.
Si sta Iaureando in una delle migliori scuole di economia
e Ia Chemical Foods vuole offrirgli un contratto a vita,
vede, e io potrei rovinare tutto. Cioè,
se a Ioro non piaccio. Sarebbe Ia fine.
E a Ioro non piacerò.
Perché Warren mi ha detto,
che a Ioro non piacciono chi ha delle dipendenze, e io sono così.
Sono superdipendente dal fumo. Non riesco a smettere
a meno che qualcuno come Iei non riesca a farmelo fare.
È possibile?
È possibile, purché non sia un sintomo di nevrosi, o...
No, no, sono normale. Lo giuro. Sono solo dipendente.
L'anno scorso ho fatto uno di quei test della personalità, sa,
non per un Iavoro, ma perché Warren potesse conoscermi meglio,
e vuole sapere il risultato?
Mi dica.
Sana, equilibrata e senza carattere.
Senza alcun tipo di carattere. Neanche caratteristiche.
Domani sera devo cenare con Warren
e con uno di quei direttori del personale.
Che devo fare quindi con queste miserabili, marce...
Ne vuole una?
No, no, grazie.
Quanti anni ha, signorina Gamble?
Ventidue.
E quanti anni aveva quando ha iniziato a fumare?
Dodici. Vede, avevo un cugino, Harvey,
che venne a visitarci, e Iui fumava.
Sa, mi ha sfidato a provare.
Beh, aveva solo 9 anni, che potevo fare?
Certo.
Signorina Gamble, oggi cercherò di aiutarla.
Ma da domani in poi, dovrà andare da qualcun altro.
Se domani mi chiamerà, Ie darò il nome di un altro dottore.
Si sieda qui, per favore.
- Adesso? - Sì, adesso.
Oh, dottore. Non so proprio come ringraziarla. Dico davvero, io...
- Non mi aspettavo proprio che... - Non si preoccupi, si sieda.
Bene.
Per favore.
Brava.
Ora si rilassi.
Si rilassi.
Ora, signorina Gamble, vorrei che provasse, se ci riesce, a immaginare...
La vedo.
- Cosa? - Una finestra.
Esatto, una finestra.
Ora, continui a fissarla
finché, Ientamente, Ia finestra non comincia ad...
È aperta.
Esatto.
E ora il buio della notte...
Oh, beh, tanto il resto Io conosce, vada avanti.
- Mi sente, signorina Gamble? - Sì.
Signorina Gamble, se davvero desidera smettere di fumare,
vorrei che alzasse Ia mano sinistra.
La metta giù.
Quando si sveglierà, troverà che il desiderio di fumare
diminuirà sempre di più, e quando vorrà una sigaretta,
Ia sua capacità di resistere sarà sempre più forte.
- Mi capisce, signorina Gamble? - Sì.
Bene.
Adesso apra gli occhi.
Signorina Gamble, questa mattina Iei è stata così gentile
da aiutarmi a trovare un indirizzo che avevo perduto.
- Ricorda? - Sì.
È stato un bel trucchetto. Sa come ha fatto?
Sì.
Lo dicevo io. E come?
Beh,
I'ho vista che cercava qualcosa
e mi sono chiesta cosa fosse. E poi, d'un tratto, Io sapevo.
- Sapeva cosa? - Dov'era.
- È tutto? - È tutto.
Capisco.
- Davvero capisce? - Certo, anche un bambino capirebbe.
Chi glielo ha insegnato?
Non so. Ma suppongo mi arrivi da Winnie Wainwhisle.
E chi è?
- Nessuno. - Nessuno?
Cioè, non è più nessuno. È morta.
Ma glielo ha insegnato prima di morire.
- No. - No?
No.
- Ma ha detto che era stata Iei. - Sì.
Ricorda un episodio
in cui vide Winnie Wainwhisle che effettuava Io stesso trucco?
Oh, certo, ne ricordo molti.
- Solo uno. - Okay.
Dove accadde?
A Londra.
- Sa dove, in Inghilterra. - Londra?
- Cosa ci faceva a Londra? - Ero con Winnie Wainwhisle.
Recentemente?
Prima che avesse 1 5 anni?
Prima che ne avesse 1 0?
- Sì. - Prima che ne avesse 5?
- Che cosa trovò? - Un medaglione d'oro.
Capisco.
- Me Io aveva dato mio marito. - Oh, davvero?
E quanti anni aveva suo marito? Tre e mezzo? Quattro?
No. Aveva...
Vediamo, 59 anni. Sì, giusto.
Perché era esattamente 35 anni più vecchio di me.
- Cosa? - Di me.
35 anni più vecchio?
Beh, so che è tanto, ma era ricco e nobile, per cui...
AIIora Iei ne avrebbe avuti 24. Come è arrivata ad averne 24?
Beh, dopo 23.
Ma allora sarebbe due anni più vecchia di adesso.
Signorina Gamble, come può tornare a prima dei cinque anni
e affermare di averne 24? Me Io spieghi.
Signorina Gamble.
Sì?
Quale anno sta ricordando?
II 1 81 4.
Mi ascolti attentamente. Lei afferma di aver vissuto nel 1 81 4.
Molto bene. Voglio che mi racconti tutto di sé,
cominciando dal suo nome.
Ricorda il suo nome?
II mio nome?
Non sono sicura di poterlo fare.
Cioè, cavolo, è dura.
- Sono Daisy Gamble. - Faccia pure con calma.
Forse una volta avevo un altro nome,
ma I'unico nome che io...
Cioè, il mio nome è sempre stato...
II mio nome è...
II mio nome è Melinda.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
E sono disgustata e incredula di fronte a questa oltraggiosa inquisizione.
- Inquisizione, Lady Tentrees? - Dal primo giorno di questo processo,
Iei è stato pronto a colpire come un cobra.
Nel tentativo di intimidirmi e di impaurirmi
e di farmi confermare Ie sue mostruose bugie.
Ma non ci riuscirà.
Io dirò solo Ia verità.
Spero di sì.
Ha detto di chiamarsi Melinda Tentrees?
Vuole raccontare alla corte quello che sa
del tragico viaggio della fregata Westerly.
Non so nulla di quel vascello sfortunato, eccetto che salpò.
Eppure Iei consigliò a suo marito di non assicurare il Westerly.
Come sapeva che non sarebbe mai tornato?
Lei continua a pormi
Ia stessa domanda. E io continuo a darle Ia stessa risposta.
La Caroline salpò due giorni dopo il Westerly,
e anch'essa non fece ritorno,
e I'assicurazione fu anche rifiutata da Pelham di Londra, su suo consiglio.
Come sapeva che non sarebbe tornata?
Non Io so.
Non sa se il suo nome è Melinda Tentrees?
Certo che so che il mio nome è Melinda Tentrees, ignorante.
E so anche il nome di mio marito, Ia nostra età e dove viviamo
Ia strada, il numero e Ia città.
- Io ricordo tutto. - Da quanto siete sposati?
Io e Robert siamo sposati da tre
tumultuosi, appassionati, anni da mille e una notte.
Suo marito deve essere straordinario, per Ia sua età.
Sarebbe straordinario a qualunque età.
- Già, ma a 59 anni. - 59? Un corno!
Quello era il mio primo marito. Robert ne ha 31.
Qual era il nome del suo primo marito?
Lord Percy Moorepark.
Povero goffo, ricco vecchietto.
Ma ha udito il teste che afferma di averla vista al molo
Ia notte del 1 4 novembre, mentre trattava in segreto
con un noto nemico della corona.
- Egli mente! - Aspetti, aspetti, aspetti.
Sono così felice della sua interruzione. Non sopporto più questo processo.
- Di cosa Ia accusano? - Oh, Ia prego.
Molto bene, non importa.
Mi stava raccontando di un episodio
in cui Winnie Wainwhisle trova qualcosa per Iei.
Sì.
Accadde il giorno in cui incontrai Robert.
Era proprio un giorno meraviglioso.
- Dove si trova? - Dove ci incontrammo.
Al Royal Pavilion di Brighton, tre anni fa.
Percy. Percy, mettiti subito gli occhiali.
Presto.
Ora guarda aldilà del prato.
Vedi Diana Smallwood?
- È certamente Diana Smallwood. - Chi c'è con Iei?
Robert Tentrees.
- Cosa fa? - II meno possibile.
L'altro giorno Joseph Pelham si Iamentava di Iui.
Conosce il padre di Tentrees, e ha dato un Iavoro al ragazzo.
Assicurazioni marittime. Vecchie navi in mare.
- È sposato? - No.
Ma avrebbe dovuto esserlo, molte volte.
E Io sarà presto.
Non vedo I'ora di sapere come abbia raggiunto Io scopo.
Mio caro amore Che esistevi in un sogno
Fino a questa sera
Quando è giunta un'onda E mi ha trascinata fino al mare
Nessuno degli amori Che hai conosciuto
Hanno potuto Prepararti all'amore
Che mi scuote tutta
Perché tutte le braccia
Che ti hanno coperto Le mani che ti hanno toccato
E le labbra su cui ti sei soffermato
Messi assieme sarebbero Meno di un'oliva
Nel banchetto d'amore Che ho in serbo per te
Amore speziato, per allettare
Amore con tutti i contorni Pieno di aromi
Amore aromatizzato come tu vuoi
Servito bollente
Con tutti i contorni
Poiché decodificherò ogni respiro
E ogni sospiro Finché ogni tuo desiderio d'amante
Non sarà soddisfatto prima di esser formulato
Metti anche un po' di dubbio e gelosia Se dovesse servire
E non riposare finché Nulla rimane da desiderare
Così, amando come amo io
Mai, mai sarai deluso
Poiché l'amore con i contorni
a casa, attende
Te
Signori. Sua AItezza.
Chef, mio buon amico.
Vostra AItezza Reale.
Mai nella storia Ie papille gustative
sono state trattate tanto meravigliosamente quanto stasera
dalla sua straordinaria mousse di salmone.
Servita con salsa di crema e vino rosso.
Guarnita con tartufi ed erbe esotiche.
Sembra che tu conosca questa donna. Chi è?
Winnie Wainwhisle.
Ha un nome per questo, se mi si permette il giuoco di parole gallico,
per questo chef-d'oeuvre?
Certo, con piacere. Da questa parte.
L'ho umilmente battezzato Salmon Beurre Brigette.
- AI mio chef. - AIIo chef.
- Melinda. - Mamma.
- Sua madre? - Sì.
Come stai, Melinda?
Mamma, sai qualcosa di Robert Tentrees?
Robert Tentrees? Non è per te, Melinda.
Non ha un centesimo.
- Ho qualcosa per te. - Cosa?
- La tua medaglia. - Dove I'hai trovato?
Sotto il tavolo da notte dell'ambasciatore.
- Beh, una fortuna. - Perché mi chiedi di Robert Tentrees?
- È qui stasera? - Mamma.
Mamma, è qui, e I'ho conosciuto. E Io amo e Io sposerò.
- Sposarlo? - Ma hai già un marito.
Divorzierò.
E non preoccuparti se non avremo soldi.
In due anni,
farò di Robert Tentrees uno dei più ricchi uomini d'Inghilterra.
Quel buono a nulla. Come credi
che riuscirai a...
No.
No, Melinda. Non abusare dei tuoi talenti. Ti prego.
O solo Dio saprà per quante vite dovrai pagarne Ie conseguenze.
Quali talenti? A che si riferisce?
Beh.
- Ecco a Iei, milady. - Grazie.
Grazie.
Poiché decodificherò ogni respiro
E ogni sospiro Finché ogni tuo desiderio d'amante
Non sarà soddisfatto prima di esser formulato
Metti anche un po' di dubbio e gelosia
Se dovesse servire
E non riposare finché Nulla rimane da desiderare
Così, amando come amo io
Mai, mai sarai deluso
Poiché l'amore con i contorni
a casa, attende
Te
E come si aspetta di ottenere il divorzio?
Verrò colta in flagrante, caro. Ecco come.
Colta in flagrante.
- Lì. - Dove?
Qui.
Oh, Percy.
Percy, sapevo che avresti Iasciato gli occhiali a casa. Ecco.
Ecco I'altro paio.
Oh, grazie mille.
E non è forse vero, Lady Moorepark,
che per consumare un'illecita passione,
Iei e Robert Tentrees vi incontraste regolarmente?
Sì. Ci incontravamo di frequente, in segreto.
Lady Tentrees, io suggerisco che Iei abbia affermato il falso
e che abbia preso parte
a un complotto traditore contro il re e Ia nazione
per distruggere 38 navi britanniche.
No! Lei sta cercando di rendermi una criminale.
Cosa? Aspetti un momento.
Lei conferma tali indiscrezioni?
Sono sotto giuramento.
Non posso mentire. Sì.
Nemmeno un messaggio scritto.
Sono sotto giuramento. Non posso mentire.
- No! - Aspetti un momento.
Vi prego di considerare che Ia qui presente ha tradito...
- Dovrei confessare una bugia! - AIto tradimento...
- Mai... - Basta.
Oh, grazie. Sono esausta.
- Anche io. - Non posso continuare così.
Non posso.
Non posso proprio.
Nemmeno io. Non ci saranno altre domande.
Ora dormirà fino al mio tre.
Poi si sveglierà completamente riposata
e non ricorderà nulla.
Eccetto che fumerà di meno. Ora dorma.
- Signora Hatch. - Sì, dottore?
Ho registrato Ia seduta.
Dopo che uscirò ne faccia tre copie, per favore.
E ne mandi una al dottor Conrad Fuller.
Uno, due, tre.
Come si sente?
Bene. Com'è andata?
OItre ogni mia aspettativa.
Crede che fumerò meno domani sera?
Che sarò, sa, più normale?
Sì, credo di sì.
Oh, dottor Chabot,
se c'è qualcosa che posso fare per Iei,
davvero, qualunque cosa.
Pronunci il mio nome "Chabot".
Ma non è C-H-A-B-O-T?
Sì, Chabot.
Oh, beh, come vuole.
Grazie.
Bene.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Attenta...
Grazie.
Tad.
- Ciao. - Bene bene. Come stai?
- Che ci fai qui? - Beh, sai.
La solita cosa.
- Cerco me stesso. - Sì, ma qui che ci fai?
Pensavo di fare un corso in anatomia.
Forse riuscirò a capire come fai tutte quelle cose meravigliose.
No. Oh, per I'amor del cielo, non menzionare I'argomento qui.
Per favore? Ti prego.
Perché? Non è mica contro I'America.
Hai solo alcuni poteri mentali, tutto qui.
- Credo sia una bella cosa. - Sì, forse per te.
Perché tu sei fuori di testa.
Daisy, molta gente ha poteri mentali.
Bene. Sono certa che siano brave persone,
ma non mi piacerebbe se si sapesse che appartengo ad un tale gruppo.
Se Warren Io scoprisse, non mi perdonerebbe mai.
Sai, Iui mi crede normale.
Normale? Nessuno sa cosa sia normale.
Warren Io sa.
Ti ho scritto
di me e Warren, vero?
Che stai guardando?
Ti trovo più sexy.
Dici più sexy? Credevo notassi che non sto fumando.
- Oh, scusami... - No, no, no! Sto cercando di smettere.
Dove Ie hai messe? No, no, grazie.
Dannazione.
Due ore e sette minuti senza una paglia.
Devo dirlo al dottore.
Dottore? Che dottore?
Sono andata da questo dottore per smettere di fumare.
Sei andata da un dottore per questo? E perché?
Perché cinque pacchetti al giorno sono anormali.
- Oh, Warren. - Già.
Eccolo. Quello in poltrona. Non è da sballo?
Ehi, vuoi vedere il Iavoro che mi interessa? È una roba incredibile.
Hanno il migliore schema pensionistico che abbia mai visto,
e Ia pensione inizia 1 5 anni prima del ritiro.
- Quindici anni? - Ti sembra vero?
Vedi, Ia cassa malattia raddoppia.
Ogni intervento chirurgico è coperto,
e nel caso di un esaurimento nervoso,
pagano Ia clinica
per te o per tua moglie, in caso che Iei muoia.
Se penso che mi sono quasi accontentato di quel Iavoro a Parigi...
Ma cos'ha qui, il parco nazionale di Yosemite?
Non ho idea di come faccia.
- I miei Ii ho piantati Io stesso giorno. - Dove sono i tuoi?
Qui.
Ma questo è imbarazzante. Deve smetterla.
Le mie macchie di nicotina mi preoccupano.
- Daisy, Daisy, devo parlarti. - Warren, ti presento Tad Pringle.
- Ciao amico. Daisy, devo parlarti... - Era mio fratello.
Davvero? Cosa?
Beh, volevo dire che suo padre è stato sposato con mia madre.
Otto anni fa. Io e Daisy eravamo molto felici. Ma non i nostri genitori.
II giudice ha fermato Ie Iiti durante il terzo anno.
Molto interessante. Daisy... Tu devi... Daisy.
Daisy, devo parlarti di domani sera.
Come ti senti? Sei nervosa?
- Beh, io... - Ottimo. Solo un paio di cose
da integrare nell'immagine. Domani sera, prima di cena
niente whisky né martini.
- Sherry. È più femmineo. Capito? - Sherry? Ma io vomito quando...
Ottimo. Ricordi il vestito? Non troppo Iungo, non troppo corto.
Viene anche Ia moglie di Unkstadder.
E se Io scopre a sbirciare, è Ia fine.
Per cui domani sera sarai un ragazzo.
Oh, e Daisy, per I'amor del cielo, niente opinioni.
Cioè, parla quanto vuoi se ti serve qualcosa, ma non esprimere opinioni.
A Ioro non piace che Ie donne abbiano opinioni.
In realtà, non gli piacciono Ie donne. A Ioro piacciono mogli e madri.
Fammi vedere Ie dita. Andiamo, Daisy. Fammi vedere...
Non riesci a eliminare quella nicotina?
Sembrano Ie mani di un fumatore d'oppio.
Warren, non preoccuparti. Non indovinerai mai cosa...
Vieni qui, Daisy, Voglio mostrarti una cosa.
Questo è il nostro intero futuro. Sicurezza illimitata.
Solo qualche anno di Iavoro e poi ci rilasseremo per il resto della vita.
Pronto? Oh, ciao, Conrad.
Hai Ietto Ia trascrizione?
Che ne pensi?
Incredibile, vero?
I nomi? Beh, come per tutti questi casi,
deve averli presi da amici, Iibri o film.
Li hai cercati?
In cosa?
In Iibri sull'Inghilterra?
Conrad, se stai implicando che potrebbe trattarsi di reincarnazione,
allora sei più malato di Iei.
No, no, non Ia vedrò più. Non ho tempo per queste sciocchezze.
Ci vediamo domani.
E d'ora in poi, Ia terza boccata di ogni sigaretta
avrà un sapore molto, molto amaro.
Ricordi, Ia terza boccata.
Apra gli occhi.
Ora, signorina Gamble,
ieri Iei ha affermato di ricordare una vita precedente
in cui il suo nome era Melinda Waine Moorepark Tentrees.
Manca un Winifred.
Sì, Io so. Da dove ha preso il nome Melinda?
Da mia zia.
Era Ia donna più grassa di Londra.
- Londra? - Sì.
Si diceva che il duca di Westminster
possedesse tutto a Londra, tranne un acro, mia zia.
Molto divertente.
Quindi Iei è senza dubbio stata a Londra?
Oh, certo.
Quante volte?
- Una. - Per quanto?
Ventotto anni.
Ventotto anni?
Quanti anni aveva quando partì da Londra?
Ventotto anni.
Vuole dire che partì perché
morì?
Sì.
Che succede?
Non mi è piaciuto morire a 28 anni.
Spero solo di non dover farlo di nuovo.
Meglio che morire a 22 anni.
Ma mi dica, come è arrivata ad essere
Lady Moorepark da una semplice figlia di cameriera?
Come?
Per via di una Iezione che imparai all'orfanotrofio
dove mia madre, impoverita, mi lasciò da bambina.
ORFANOTROFIO ANGELO DELLA CARITÀ - 1 791
Dov'era suo padre?
Non sia scortese.
Il nostro postino, il signor Pimpleton.
E la signora Brickstone.
Io strofinavo, oh.
E strigliavo, oh.
E ripulivo, oh.
E mangiavo.
Per ricreazione, programmavo la mia fuga.
Conoscevo la posizione esatta del palo
dall'altro lato del muro.
E praticavo con la fune da quasi due anni.
Salii e salii verso la libertà.
I miei nuovi appartamenti.
Mi guardai attorno e pensai: "Oh, povera me".
Trenta giorni in questa segreta senza nulla da fare.
Ma trovai qualcosa da fare.
Ogni notte udivo delle voci provenienti dall'altra parte del muro,
che stimolavano la mia curiosità.
Santo cielo, una stanza segreta.
Il tipo di luogo in cui ci si aspetta di trovare un tesoro.
E cosa trovai? Un tesoro.
Accanto ai nomi di ciascun bambino della scuola
c'era il nome del padre sconosciuto.
Eccetto il mio, ovviamente.
Erano tutti duchi, conti, lord.
E mentre giravo le pagine,
d'un tratto, nell'odore chiuso della stanza,
mi resi conto che avevo nelle mani
il tipo di cose
che aveva spinto i giovani inglesi a partire
per creare un impero
e avrebbe certamente potuto creare un piccolo impero per me.
Le mie lettere erano semplici e oneste:
"Caro lord tal-dei-tali, se desidera che suo figlio non sappia di lei,
spedisca una sterlina al mese.
Sinceramente... "
Lui la spedì, e lui anche.
E così tanti altri.
Difatti, gli affari procedevano a meraviglia.
Finché un giorno
una bambina disonesta rubò le mie lettere.
Con mia allegria e felicità,
fui espulsa.
Quando vidi la luce che le banconote misero
negli occhi della mia cara madre,
presi una decisione.
"Melinda ", mi dissi,
"che ti serva da lezione.
Non fare mai nulla se non per denaro".
E Robert T entrees?
Lui non aveva denaro ma Iei Io sposò, non è vero?
Vero, non aveva un soldo.
Ma I'amore è I'eccezione a ogni regola, no?
Sta piangendo.
Perché?
Avrei dovuto sapere che un giorno mi avrebbe abbandonata.
Abbandonarla?
Era troppo debole per essere fedele.
Perché non Io vidi?
È I'amore così cieco?
No.
Ma Ia diffidenza è davvero stancante.
Non è facile essere una donna forte, Melinda.
Un uomo deve essere forte per guadagnarsi il suo rispetto,
ma debole per guadagnarsi il suo amore.
Ed è I'amore che sceglie.
Ciò è molto acuto.
Molto acuto.
Ma Iei chi è?
Potrei chiederle Ia stessa cosa.
Ma Iei sembra conoscermi meglio di quanto mi conosca io stessa.
Forse perché sono io ad averla inventata.
E cosa vorrebbe dire con questo?
O forse non Io sa nemmeno?
Oh, cielo.
A un tratto mi sento un po'...
Un po'...
Oh, sono così stanca.
Ci credo.
Cosa mi succede?
Melinda non è mai esistita.
E Robert nemmeno.
Come può, chi non è mai esistito, abbandonare chi non ha mai vissuto?
E mentre ascoltavo,
perché quella storia mi ha reso così triste?
No.
Nulla di ciò è vero. Nulla è accaduto.
Null'altro che ombre ed echi di cose che non furono mai.
È un sogno, Melinda
Solo un miraggio, così dicono
Tutta questa storia Tutti affermano
È stata interamente sognata
Sei solo un sogno, Melinda
Un sogno birichino
Che offre davanti ai miei occhi bugie
Di giorni che mai sono stati
Non v'è Melinda
Affermano con certezza
Eppur, non andare, Melinda
Sappiamo entrambi
Che non sei solo un sogno, Melinda
Che scompare Quando brilla l'alba
Sappiamo entrambi che tanto tempo fa
Prima del sogno c'eri tu
C'eri
Una volta
Tu
Dannazione a te, Melinda.
Se non sto sempre in guardia, tu attraversi il confine della realtà.
Ci sono stati migliaia di casi come il tuo.
E tutti, senza eccezione,
erano rintracciabili a qualche accadimento nella vita della persona.
In questa vita.
Daisy Gamble, in qualche compartimento della tua mente
c'è Ia chiave di tutto ciò, e io intendo trovarla.
Anche se dovessi spremere fuori ogni momento della tua piccola, noiosa vita.
Per cui, in guardia.
Uno, due, tre.
Salve.
Come si sente?
Bene. Tutto a posto?
Credo di sì.
Com'è andata con il fumo ieri sera e oggi?
Oh, molto meglio. Se stamattina non avesse squillato il telefono,
non avrei fumato fino a colazione.
Fuma sempre al telefono?
Beh, impossibile non farlo. Impossibile.
C'è questa mano che non fa nulla.
Di solito Io sento prima che squilli, e mi accendo una sigaretta in previsione.
Certo.
Dove ha I'appuntamento con Warren?
AII'Americana.
Vuole un passaggio?
- Oh, grazie. - Bene.
Lo sa?
Grazie.
Di nulla.
È certo di andare in quella direzione?
Assolutamente. Vado al Metropolitan Museum.
Stasera è aperto, c'è una mostra
di pittori inglesi che vorrei vedere.
Oh, che bello.
L'Inghilterra vantava dei grandi pittori.
Non ne so molto, francamente. Anzi, nulla.
Le piace Ia pittura?
Non saprei. Sono così abituata alla carta da parati.
È molto più facile guidare qui che in Inghilterra.
In Inghilterra guidano a sinistra.
Questi inglesi sono senz'altro coraggiosi.
No, è Ia Iegge.
- Non è mai stata in Inghilterra? - Oh, no.
Soffro di mal di mare e ho paura di volare.
Non proprio di volare, più che altro del "vietato fumare".
- Ma forse adesso potrei farlo, no? - Ne sono sicuro.
Le andrebbe un drink? Se ne ha il tempo.
Oh, no, no. Grazie. Non credo di averlo.
Dovrei trovarmi all'Americana alle...
- Faremo in fretta. - D'accordo.
E cosa sta studiando?
Beh, vediamo.
Oh, frequento scienza domestica al Laura Bates Greeley
ed economia domestica al Mary Hope Curtis
e soccorso infantile alla clinica Sarah PIaut Gromberg,
qui a medicina.
E inoltre 20 Iezioni sulla pianificazione della procreazione, dieci su come farlo
e dieci su come non farlo.
Quanto era grande Ia sua famiglia d'origine?
Beh, mio padre è piuttosto grasso, ma noi...
Oh, intendeva quanti fratelli e sorelle.
Nessuno.
Ho avuto un fratellastro per un po', ma non è durata.
Sa, c'erano dei problemi in presidenza.
Lei ha vissuto con sua madre?
Sì. A Mahwah, New Jersey.
- Dove? - Mahwah. M-A-H-W-A-H.
È Iì che Iei vive.
- Affascinante. - Davvero?
- Un altro drink? - Oh, no, no, no. Grazie, davvero.
- Devo scappare. - Faremo in fretta.
Oh, va bene.
- Muriel, hai visto Daisy? - Pensavo fosse con te.
Oh, ho combinato un guaio. Chemical Foods ha spostato I'appuntamento
e ho dimenticato di avvertirla.
- Warren. - Daisy, Daisy, mi spiace.
Hanno disdetto e ho dimenticato di dirtelo.
- Hai aspettato molto? - Oh, no.
- Ma hai mangiato? - Sì.
- Mi perdonerai? - Certo.
- Che brava. - Anche io ho dimenticato.
- Cosa? - Non sono andata
all'Americana. L'ho dimenticato anch'io.
- Non sei andata? - No.
Che strana coincidenza, vero?
Sì, certo. È incredibile. Neanche tu sei andata.
Davvero non sei andata?
Davvero. E non Io dico solo per non farti sentire in colpa.
Oh, ti credo. Ti credo. È solo che, beh,
Daisy, era una serata importante, e cosa diavolo stavi facendo?
Ma che importa, Warren? È andato tutto bene.
- Non sei felice? - Sono molto felice.
- Perché non sorridi? - Sto sorridendo.
Mi piace il tuo sorriso, Warren. Super. Ci vediamo domani.
Ascolta...
- Daisy... - Buonanotte, Warren.
Lui sì che è un uomo.
Che farai con Warren?
Questa è Ia prima volta in vita mia che mi sento come il sesso opposto.
Che farai con Warren?
Chissà se domani sera mi chiederà di uscire.
Che farai con Warren?
Che farò con Warren? Oh, a Warren non importa.
- A Warren importa. - A Warren importa.
Ma a me no.
Devi preoccupartene perché ci sei fidanzata.
Non devi pensare a Iui perché come fai a sapere
che Iui ci tiene a te? Poi che farai?
Che hai detto?
Quando sai che qualcuno ti ama
E sai che anche tu ami qualcuno
Ma non si tratta della stessa persona Che cosa fai?
Va' a dormire, ragazza
Va' a dormire Va' a dormire
Chiudi gli occhi E dimentica le preoccupazioni
Al tuo risveglio Potrebbero non esserci
Ma dimmi, come posso dormire?
Dimmi chi mai potrebbe
Quando vedi la tua intera vita In una bella confusione?
Potrei bere Potrei piangere
Oh, ma come posso dormire?
Va ' a dormire
E quando hai un appuntamento con qualcuno
Cosa che hai fatto Ed eri anche lucida
E se fai tardi con qualcuno
Brutta cosa
Ma dovevo farlo
Quando non sono la stessa persona Chi la spunta?
Non è questo il modo di trovarsi un compagno
Va ' a dormire, ragazza
Va ' a dormire Va ' a dormire
Va ' a dormire, ragazza
Va ' a dormire Va ' a dormire
All'alba Forse non proverò queste cose
All'alba Potrebbe non ricordare il tuo nome
Nella luce del sole Chi distinguerebbe una fiamma?
Ma dimmi, come posso dormire?
Guarda cosa ho fatto Ho giocato con due uomini
Presto non ne avrò nemmeno uno Si raccoglie quel che si semina
Ecco perché non riesco a dormire
Va ' a dormire
Va ' a...
Come mai sai tutte queste cose inutili?
Perché sono interessato alla percezione extrasensoriale, I'ESP.
Che c'entra I'ESP?
Perché se un simile caso
non è un ricordo di una vita passata,
allora, in qualche modo
Ia conoscenza viene acquisita attraverso un senso
che non è tra i cinque che conosciamo. Ergo, extrasensoriale.
E, amico mio, dovremmo concentrarci su questa possibilità.
Perché, se mai si potesse provare Ia reincarnazione,
sai chi ne sarebbe colpito più duramente?
GIi ammiratori di Sigmund Freud.
Hai mai ricercato Ia compagnia Pelham o quelle navi?
Si tratta di una fantasia, Conrad.
Per 600 milioni di musulmani, Io è anche il Natale.
- Sì? - È arrivata Daisy Gamble, dottore.
Posso conoscerla?
Falla entrare.
Hai mai tentato di ipnotizzarla telepaticamente?
Oh, per I'amor di Dio, Conrad. Telepatia.
- Salve, dottore. - Salve.
Le ho portato questi.
Signorina Gamble, Ie presento il dottor Fuller.
Oh, salve.
Come va, signorina Gamble? Stavo per andarmene.
Saranno gerani.
Da un momento all'altro.
La signorina Gamble afferma di poter far crescere i fiori più rapidamente.
Più rapidamente di cosa, signorina Gamble?
Beh, sa, più rapidamente.
Se io e Ia mia amica Muriel piantiamo i semi Io stesso giorno,
ecco, i miei fiori irrompono dai vasi
come se Ii inseguisse Ia polizia, e Ia povera Muriel...
Parla mai con i suoi fiori, signorina Gamble?
Parlargli? Crede che sia pazza?
Ci parla?
- Crede che non dovrei farlo? - Credo di sì,
e non permetta a nessuno di fermarla.
Beh, arrivederci, signorina Gamble.
Oh, Marc, ti consiglio di controllare quei nomi.
Li ho portati per Ia sua finestra.
- Sa, il davanzale? - Grazie.
Mettiamoli qui.
Dottore,
stava pensando a me oggi, attorno alle 4 del mattino?
In quel momento dormivo, signorina Gamble. Perché?
Dormivo anch'io, ma qualcosa mi ha svegliata. Avrei giurato che fosse Iei.
Davvero?
Stanno benissimo Iì. Devo portarne altri.
Signorina Gamble.
Mi chiedevo se potessi ipnotizzarla...
...telepaticamente.
Cosa dovrei fare?
Si sieda qui...
...perfettamente immobile, e svuoti Ia sua mente da ogni pensiero.
Io resterò qui, e ad un certo punto,
comincerò ad ipnotizzarla nella mia mente.
Capisce?
Certo, capisco. È ridicolo...
Molto bene, signorina Gamble. E anche molto irritante.
Riguardo a Melinda Tentrees, mi ha raccontato
che suo marito Robert I'abbandonò.
Per favore. Non quando sto per fare Ia mia entrata.
Numero quattro.
Nero.
Melinda, mia cara. Che discutibile sorpresa.
Siediti pure, se proprio devi.
Grazie.
È affascinante. Non riesco a perdere.
Se vinco, vinco.
Se perso, tu soffrirai, e io vinco comunque.
Numero dieci. Nero.
Beh, hai perso.
E non mi pare che io sia affranta a terra.
Signore e signori, fate Ie vostre scommesse.
E al contrario di te,
io so cosa significhi Ia povertà.
Tu ti sei solo trovato momentaneamente senza fondi.
Sei così orgogliosa delle tue umili origini, non è vero? Mi annoi.
Rien ne va plus.
Non è vero.
Forse ce I'avrai con me, Robert.
Ma non sei annoiato.
Numero 1 9.
Rosso.
Gioca il 24.
Rischio di perdere tutto?
- Tutto. - Splendido.
Non desidero Ia ricchezza, non desidero un titolo
e non desidero sposarmi.
Menti.
Numero 24. Nero.
Sì. Mento.
Ti piace mentire?
A te e con te.
Signore e signori, fate Ie vostre scommesse.
Punta il 36.
Rien ne va plus.
Devi proprio avere tutto?
Non si vive di solo Ietto.
Numero 36. Rosso.
Santo cielo, ma cosa ci vede in Iui?
Quel bellimbusto.
Che strana creatura è Ia donna.
Se Ie dai gentilezza, generosità e devozione
per caso ottieni gentilezza, generosità e devozione in cambio?
Ma datele un buono a nulla che Ie prende i soldi
e flirta con tutte Ie ragazze del paese, e Iei si trasforma in un angelo d'amore.
Oh, Dio, ma perché non hai fatto prima Ia donna, quando eri a mente Iucida?
"Robert: Devi proprio avere tutto?
Melinda: Non si vive di solo Ietto".
"Dottore: Possiamo continuare?
Paziente: Sono piuttosto stanca.
Dottore: Lo vedo.
Ora dorma finché..." Eccetera, eccetera.
Ecco il caso come si è svolto finora.
Ora voglio che mi indichiate per alzata di mano
quanti di voi Ia ritengono una fantasia psicologica?
Tutti.
Su quello non ci sono dubbi. Non ci sono controversie.
E nessuna prova.
Solo preconcetti.
Secondo Ia mia opinione, questo caso merita ulteriori indagini.
E intendo continuare a cercare una soluzione
nella vita e nella mente della paziente.
Inoltre, Ie informazioni sull'Inghilterra dovrebbero essere verificate.
Se qualcuno di voi ne avesse il tempo e Ia voglia, sarei grato dell'aiuto.
E la temperatura massima prevista per oggi è di 22 gradi.
Sono adesso le 8 e 16 minuti.
Per quanto riguarda le notizie locali, un brutto caso di misticismo
ha colpito la facoltà di medicina dell'università di Stuyvesant.
Ieri il dottor Marc Chabot, professore di Psichiatria,
ha reso noto di stare indagando
un possibile caso di reincarnazione.
E all'alba, la facoltà era circondata.
Moltissimi studenti, in cerca di una ragione per ribellarsi,
si sono riuniti di fronte alla facoltà richiedendo libertà accademica.
Un'assemblea straordinaria del Consiglio di Facoltà
è stata formata questa mattina.
Voglio quei drogati fuori dal cortile.
Li faremo uscire, Brad.
Marc, ci hanno detto che ieri, durante Ia Iezione
hai Ietto Ia storia di una tua attuale paziente,
e, nelle discussioni che seguirono,
hai affermato che una possibile spiegazione...
Devi perdonarmi, Marc, ma è quel che ci hanno riferito.
Una possibile spiegazione potrebbe essere Ia reincarnazione.
Cos'è veramente successo, Marc?
Questo è quello che è successo.
Perché diavolo hai detto una cosa simile?
- Perché potrebbe esserlo. - Potrebbe esserlo.
Ma il punto è che non Io è.
La Ioro puzza attraversa i muri.
Lo sappiamo, Brad.
Fateli andare via prima che comincino a darsi fuoco.
Lo faremo, Brad!
Questa facoltà è come un malato.
L'unico modo per eliminare il veleno è Ia chirurgia.
Dobbiamo affondare il bisturi.
II presidente sono io, Crock.
Dovresti ricordare quanto sia difficile
avere dei buoni presidenti oggigiorno.
Signori, credo che ci sia una soluzione.
Marc, in una scuola a finanziamento privato come Ia nostra,
Iibertà accademica significa che se si è in disaccordo con I'amministrazione,
si è Iiberi di Iavorare altrove.
Ed è una scelta che tu dovrai prendere.
AIIe 1 0 di domattina dovrai portare nel mio ufficio
una Iettera che neghi enfaticamente
ogni implicazione mistica delle tue osservazioni,
oppure una Iettera di dimissioni.
Chiaro?
Mason, non vedo cos'altro avresti potuto chiedermi.
Dobbiamo fermare questa pubblicità.
Buongiorno, signori.
E non è mai stata mia intenzione
suggerire Ia reincarnazione
come possibile soluzione
di questo caso.
Volevo solo che i miei studenti
imparassero che tutte Ie possibilità
devono sempre...
Sta bene, dottore?
Sì, entri, entri.
Dicevano tante cose su di Iei sul giornale, ero preoccupata.
- Entri. - Come va
- con Ia sua salute mentale, dottore? - Va bene, grazie.
Oh, di nulla.
Cavolo, che arredamento.
Davvero notevole.
Chi è?
La donna che vive qui.
- Oh, credevo che ci vivesse Iei qui. - Infatti io vivo qui.
E Iei adesso dov'è?
Via con suo marito.
- Sono anche Ioro francesi? - No. No.
Mi hanno dato il Ioro appartamento per I'estate.
È sicuro di star bene?
Sì.
Dottore, da quanto tempo va avanti quella storia?
Da un po' ormai.
Qualcuno oltre a Iei sa a chi stia accadendo?
- Cioè, chi sia il pazzo? - No.
E nessuno Io saprà mai.
Credono più che sia una donna o un uomo?
Sì, Ia maggior parte della gente ritiene che sia un uomo o una donna.
Daisy, Ie dispiace se saltiamo Ia sua seduta oggi?
Va bene.
Possiamo cenare assieme se Ie va.
Oh, splendido! E posso scegliere dove andare?
Certo.
Nessuno mi chiede mai dove voglia andare, eccetto Iei.
In genere, gli altri mi dicono cosa fare.
Sono una che si Iascia trascinare.
La gente dice: "Vieni", e io vado.
Di sotto dove vivo, c'è
un ristorante chiamato Enrico e Bernardi.
Ma, accade mai che qualcuno dica:
"Daisy, vuoi andare da Enrico e Bernardi?"
No. No, dicono:
"Daisy, andiamo da Enrico e Bernardi.
Vuoi venire?" E io vado.
Quel posto nemmeno mi piace.
II Ioro cibo fa schifo.
E Ia pizza, beh, ho perso più otturazioni Iì...
Salve.
Oh, è Iei.
Come sta stasera?
Sono accusata di alto tradimento.
E domani dovrò affrontare un processo.
Robert Io sa?
GIi ho mandato un messaggio due ore fa.
Dov'è?
Dovrebbe tornare a casa presto.
È forse questo il momento in cui I'abbandona?
Abbandonarmi?
Robert non mi ha abbandonata, e non Io farà mai.
Lei dovrebbe saperlo.
Perché?
Crede che possa vedere nel futuro?
Sì.
Posso, ma solo per alcune cose.
Mi è impossibile vedere il mio futuro.
Oh, sono felice che sia venuto stasera.
Un'ora fa ero pronta a buttarmi giù da un ponte.
Che problema c'è?
Melinda, sono venuto a dirle addio.
Addio?
Non ci incontreremo più?
No.
Che brutta cosa.
Mi mancherà.
Anche Iei mi mancherà.
Lei ha portato qualcosa nella mia vita che non credevo esistesse.
E cosa sarebbe?
II mistero.
Ma che strano.
Lei ha portato chiarezza nella mia.
Cosa mai farò senza di Iei?
- Lei ha Robert. - Lo so.
E Iei Io ama.
Lo so.
Ma Robert non è Iei.
Come posso sentirmi
Così a mio agio con lui?
Aprire il mio cuore Così facilmente con lui?
Lui non è te
Quando mi sentirò Di nuovo fiorire così?
Quando una voce scalderà Di nuovo la stanza?
Lui non è te
I ricordi potranno anche sbiadirsi
Nelle ombre dietro di me
Ma ci sarà un sogno
Che sempre mi rammenterà
Un sogno
A cui per sempre
Lo paragonerò
Perciò amami, lui potrebbe
Anche morire per me
Spazza via ogni nuvola
Dal cielo per me
Lui potrebbe anche essere re
Ma non sarà mai
Mai te
Ma perché devi tornare ad essere un bruco, Melinda?
Come hai fatto a diventare una creatura così insignificante?
Oh, a volte, penso che se dovessi sentire un altro "cioè"
mi stringerei Ia cravatta fino a strangolarmi.
Marc, siediti.
Mason, ieri mi hai chiesto di preparare una dichiarazione.
Scusami, Marc. Possiamo parlarne tra un attimo?
- Perché? - Sii paziente.
Marc, sai che questo edificio si chiama Stratton Hall.
Sai chi è CIeo Stratton?
L'uomo che possiede quello yacht enorme sul fiume?
Ci vive. Adesso ha 80 anni.
Negli ultimi 25 anni ha avuto diabete, tubercolosi,
cataratte, circa sei tumori diversi,
ulcere, calcoli e idropisia,
tutto ciò curato dai nostri medici qui allo Stuyvesant.
Per coincidenza, nello stesso periodo
egli ha donato alla scuola più di $20 milioni,
incluso Ie sue pensioni d'invalidità.
II signor Stratton ha saputo della nostra conversazione di ieri
e stamattina presto mi ha chiamato per farmi sapere
di essere assolutamente a favore
che Iei continuasse con il suo caso.
Con noi quattro contrari,
ciò ha reso il voto finale dieci a suo favore e nessuno contrario.
Non solo Iui vuole che Iei continui con il suo caso,
ma vuole anche che io organizzi un dipartimento permanente
per Ie ricerche sulla reincarnazione.
Buon Dio.
Credo proprio che Io sia.
Ma il signor Stratton vuole delle prove.
Lui ritiene che se è possibile identificare Ie incarnazioni precedenti,
dovrebbe essere possibile determinare anche quelle future,
nel qual caso il signor Stratton potrebbe Iasciare i propri soldi a sé stesso.
Ovvero, non potendo portarli con sé, tornerebbe a riprenderseli?
Sì.
AIIora, cosa ne pensi, Marc?
Beh, cosa ti aspetti? È una possibilità che capita una sola volta nella vita,
o in tutte Ie mie vite.
Grazie.
Lo informerò.
Tu...
Tu non ne sei felice, vero, Mason?
No. Trovo il concetto di reincarnazione rivoltante.
Uccide I'ambizione, perpetua Ia miseria umana
e propaga false speranze.
E, chiaramente, non è altro che una grande fandonia.
AIIora come puoi accettare Ia sua proposta?
Potrei sbagliarmi.
Studio del dottor Chabot.
Oh, sì. Sì, dottore, è qui.
Un attimo, per favore.
II dottore farà un po' di ritardo. Può aspettare?
Sì, può aspettare.
Oh, quindi posso andare? Grazie, dottore. Buonanotte.
Non Ie dispiace restar da sola, vero? Non ci metterà molto.
Oh, no, non si preoccupi per me.
Voglio sapere Ie ultime notizie sul suo caso, se ce ne sono.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Sono Daisy Gamble.
Forse una volta avevo un altro nome,
ma l'unico nome che io...
Faccia pure con calma.
Cioè, il mio nome è sempre stato...
Il mio nome è...
Il mio nome è Melinda.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
E sono disgustata e incredula di fronte a questa oltraggiosa inquisizione.
Ora, dormirà finché non conterò fino a tre e schioccherò le dita,
poi si sveglierà e non ricorderà nulla di Melinda.
Ora, dorma.
Ma perché devi tornare ad essere un bruco, Melinda?
Come hai fatto a diventare una creatura così insignificante?
Oh, a volte, penso che se dovessi sentire un altro "cioè"
mi stringerei la cravatta fino a strangolarmi.
Daisy Gamble, in qualche compartimento della tua mente
c'è la chiave di tutto questo, e io intendo trovarla.
Anche se dovessi spremere fuori ogni momento della tua piccola, noiosa...
Non so perché
Sono stata ridisegnata
A lui piaccio
Come ero prima
A lui piace la ragazza
Che mi son lasciata dietro
Cioè, lui...
Cioè, io...
Cos'è che avevo
Che non ho più?
Cosa gli piaceva
Che ho perso?
Cosa facevo
Che ora non faccio più
Come facevo prima?
Cosa non c'è
Che una volta c'era?
Che cos'è
Che ora mi manca del tutto?
Qualcosa che avevo allora
Che lui in me vedeva
Adesso lui non vede più
Sono solo una vittima del tempo
Obsoleta eppur così giovane
Fuori moda e surclassata
Dal mio passato
Cos'è che amava
Che ora è scomparso?
Di cosa ho perso
La dolce e tenera abitudine?
Non sarei forse
Quella grande me che ero prima
Se sapessi come?
Cosa avevo
Che non
Ho adesso?
Pensavo di piacergli un po'.
E per tutto il tempo Iui pensava ad un'altra.
A me.
Tutte quelle domande.
Non era interessato a me.
Era interessato a me.
Oh, Dio.
Perché dovevo ritornare?
Cioè, cos'ha di tanto particolare un accento inglese?
Salve.
Pronto, dottore.
Sì, mi ha consegnato il suo bel messaggio.
Oh, nulla. Nessun problema.
Dopotutto, cos'è il tempo?
Se mi perde in questa vita, può
ritrovarmi nell'altra, no?
Ehi, cosa?
Beh, un corno!
Cos'avevo che ora non ho?
Cosa mi manca in gran quantità?
Quali trucchi mi riuscivano Particolarmente bene prima?
Cosa vedeva in me che ora non c'è?
Cosa facevo prima che ora non so fare?
Perché il seguito non è mai all'altezza della prima versione?
Perché non c'è nessun bis?
Dove posso riparare
L 'usura e la consunzione
Per esser nuovamente Il mio io di prima?
Cosa gli piaceva che non sono più?
Quale fascino non ho più?
Cosa darei
Perché la mia vecchia Disinvoltura esista ancora
Oh, cosa sapevo?
Dimmi, dov'è finito?
Cosa, oh, cosa avevo
Che non
Ho
Adesso?
Daisy!
Cosa voleva dire con "Ia prossima vita"? Di cosa parlava?
È dalle 6 che Ia cerco.
- Dov'era finita? - AI negozio di ferramenta.
- Dove? - AI negozio di ferramenta!
II mio annaffiatoio è caduto dal tetto.
Ma... Dov'è stata dopo?
Sa che dovevamo Iavorare. Io dovevo...
Oh, voleva condurre delle ricerche stasera?
- Con me? - Certo.
Magari dare un'occhiata a della roba inglese?
- È una possibilità. - E forse coronare Ia serata
con un po' d'ipnotismo?
Una piccola trance prima della buonanotte?
- È per il suo bene, Daisy. - Fuori dal mio tetto!
- Cosa? - Ho detto, fuori dal mio tetto!
- Ma che succede? - Ascoltami bene, Chabot.
II tuo corteggiamento è finito.
Non farò più I'intermediaria tra te e Ia ragazza dei tuoi sogni.
Non continuerai a usare Ia mia testa come un motel!
Oh, mio Dio. È disastroso.
Oh, no.
Ora che sa chi è, potrà influenzare ogni ricordo.
Non è più affidabile.
Come I'ha scoperto? Chi gliel'ha detto?
- Ho ascoltato un nastro, e posso solo... - Che nastro?
- E che ne so? Posso solo dire che... - Di che parlava?
Era in una Iingua straniera! Posso solo dire che...
- Ne ha parlato con qualcuno? - Per farmi mettere in un circo? No.
Posso solo dire che... Oh, diamine, non mi ricordo più.
Oh, sì. Posso solo dirti che,
se dirai che si tratta di me, ti faccio causa. Capito? Causa!
Forse abbiamo una speranza. Daisy...
Se mi tocchi, ti taglio un dito.
Daisy, Ia prego di smettere subito con questo comportamento nevrotico.
Nevrotico? Sei Iì che sbavi per qualcuna
che forse non è mai esistita, e chiami me nevrotica?
Medico, guarisci te stesso!
Daisy. Daisy, Daisy, non Ie ho detto quel che facevo,
e forse ciò Ia fa sentire tradita e ferita.
Ma un caso come il suo accade una volta ogni milione di anni.
E, Daisy, davanti a noi c'è un'incredibile avventura.
Quando avremo finito, forse scoprirà che non solo non è anormale,
ma anche che è una delle persone più normali della terra.
Fuori dal mio tetto!
Non me ne andrò finché non avrà riacquistato il senno.
Qualsiasi ragazza sarebbe orgogliosa di essere parte di quest'avventura.
Ottimo. Se vuoi sperimentare, scegli qualcun'altra.
Non posso, Daisy. Non posso. Daisy, ho bisogno di Iei.
Certo che hai bisogno di me.
Ma non certo per Ia nobile causa della scienza.
- Tu vuoi vedere Melinda. - Melinda non c'entra.
- Hai una cotta per Melinda! - I fatti miei non Ia riguardano!
Esatto, dottore.
Non mi riguardano.
E nemmeno i miei a Iei.
Ora, se vuole scusarmi, ho parecchie cose da fare.
Devo trascorrere più tempo con Warren.
Devo programmare Ia mia vita con Ia Chemical Foods.
E ho bisogno del mio tetto!
Per cui, se non Ie dispiace, uno, due, tre, fuori!
II suo tetto?
Molto bene, se Io tenga pure.
Qui è quanto più vicina sarà mai al paradiso.
E I'anima di Melinda sarebbe dentro di Iei?
Cielo, ci doveva essere carenza di alloggi.
Dannazione, Daisy, Non posso Iasciarti andare. Non posso.
Non con tutti i tesori sepolti dentro di te.
- Aiuto! - Mi vedrai ancora.
Puoi contarci.
Hai un appuntamento domani alle 6. Non mancare!
CIip, clip!
Diamine.
Oh, no, non Io farai, Marc Chabot.
Non riuscirai a ipnotizzarmi per farmi tornare.
Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle
di pollo e tutti i pesci vennero
a galla per vedere Ia palla...
Sotto Ia panca Ia capra campa, sopra Ia campa Ia capra crepa.
Sopra una piazza, ci sta una capra pazza...
Ehi, ma che diavolo...
Che cavolo vuoi dire con "shh"?
Imbecille.
Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle...
- Daisy! - Di pollo...
- Daisy, ma che fai? - Tutti i pesci vennero...
Daisy, ma che ti è successo? Quando ti ho Iasciata eri tranquilla.
Daisy, ascoltami! Che stai facendo?
Daisy, ma che... Non fare Ia sfrontata.
Non fare Ia sfrontata, sono scioccato.
Mi piaci così come sei. Daisy! Ascoltami!
Oh, Warren!
Questo non è un bel comportamento.
Daisy, Ia smetti... Per amor del cielo, attenta!
Marc!
Sì, Conrad.
Marc, tira fuori Io champagne.
Getta in aria i coriandoli.
- Qual è il tuo problema? - Ho risolto il tuo caso, ecco tutto.
Mi perdonerai mai?
Mio caro dottore, gli spettri non si cercano
in un testo medicinale o nelle pagine gialle,
ma in un Iibro sugli spettri.
Questa è un'enciclopedia sui sensitivi del 1 9° secolo.
- Posso Ieggere a voce alta? - Sì, va' avanti.
"Tentrees, Melinda. Chiaroveggente.
1 787-1 81 5.
Sposata con Sir Robert Tentrees.
In un celebre caso giudiziario, Melinda Tentrees fu dichiarata colpevole
di cospirazione con nemici della corona
e fu giustiziata un anno dopo Ia sentenza".
Che ne pensi?
E il marito?
Oh, già, abbiamo anche quello. È qui.
"Melinda Tentrees affermava che Ie sue informazioni erano il risultato
di poteri mentali, ma il marito non si presentò al processo.
La sua testimonianza avrebbe potuto salvarla".
Beh,
ecco Ia soluzione.
E Iasciami dire che trovo Ia tua gratitudine assolutamente insostenibile.
AIIora Iei non è un'illusione. È davvero vissuta.
Conrad, ho Ia sensazione di aver già conosciuto quella ragazza.
Devo scoprire se è vero.
Ehilà.
- Ehi. - Hai visto Daisy?
- No. - Bene.
C'è qualche problema?
No, no, è solo che stasera dobbiamo trovarci con il direttore del personale
della Chemical Foods e sua moglie alle 6 all'Americana.
Voglio solo assicurarmi che non se ne dimentichi di nuovo.
Non me ne preoccuperei adesso.
Sì, non te ne preoccuperesti perché si tratta di me.
- Vedrai quando ti troverai tu un Iavoro. - Non Io farò.
Oh, davvero?
E come farai a vivere?
Sono ricco.
Oh, caro mio.
Oh, che cosa deprimente.
È strano che tu non sappia mai dove sia Daisy.
Perché?
Beh, siete fidanzati. Non Ie chiedi mai cosa fa?
No.
- Sei incredibile. - Ero uno degli studenti migliori.
Come mai non ti vedo mai con i Iibri di medicina?
Vai davvero a scuola, o hai comprato il docente?
Non ho ancora iniziato.
Che ci fai qui allora?
- Sono venuto a trovare Daisy. - Perché?
Mi ha scritto che si sarebbe sposata
e volevo vedere se era felice.
Un peccato.
Perché, hai un'idea migliore?
Sì.
Io.
Tu?
Sarebbe incesto!
- Siamo solo parenti per matrimonio. - E in che altro modo Io si diventa?
- 'Giorno. - 'Giorno.
Tesoro, mi sembri stanca. Dovresti tornare a Ietto.
Devi essere in ottima forma per stasera.
Daisy, ricordi tutto quello di cui abbiamo parlato?
- Sì. - Bene, adesso ascoltami, Daisy,
per I'amor di Dio, non menzionare che conosci quel pazzo ipnotizzatore.
Santo cielo, se mai Io scoprissero...
Oh, ehi, Daisy, ho una grande notizia per te. Sei pronta?
Non devi preoccuparti delle sigarette.
Ho scoperto che il signor Unkstadder fuma come un turco.
Non è splendido?
Oh, è davvero...
Davvero... splendido.
Oh, Warren, è...
È davvero eccezionale.
Non è una cosa eccezionale, Tad?
Beh...
...ho anch'io una gran notizia per te, Warren.
Sono io quella paziente del dottor Chabot.
Sono io Melinda.
Non voglio crederci.
E sai perché i miei fiori crescono così?
Perché parlo con Ioro.
Ogni giorno gli Ieggo un po' di Walter Lippmann.
GIi parli?
Ma c'è dell'altro.
Riesco a prevedere quando suonerà il telefono.
Walter Lippmann?
Guarda.
Digli che non ci sono!
Pronto? Non c'è.
Warren, a che ora usciamo stasera? AIIe sei?
Splendido. Non vedo I'ora che tu veda il mio nuovo vestito.
Oh, non troppo corto, non troppo Iungo.
È trasparente!
- Ma, Daisy, cosa... - Non posso, Warren!
- Non posso! - Ma, Daisy...
Oh, Warren!
Fuori dal mio tetto.
Sono otto giorni che chiamo, e ogni volta
mi dicono che Ia signorina Gamble non c'è. È mai stata in casa?
Se non c'è stata, allora è partita.
AIIora, come stanno Ie cose? È fuori o è partita?
E se è partita, quando...
Pronto. Pronto!
Se non Ie dispiace che glielo dica, dottore,
perché è così interessato al suo ritorno?
Non mi sembra che si stia divertendo molto.
Grazie, signora Hatch.
È riuscita a fare I'impossibile.
Ha aggiunto alla mia depressione
un'altra depressione.
Sei Iì fuori da qualche parte, Daisy Gamble.
E puoi sentirmi.
Per cui ascoltami!
Ascolta la mia voce Dovunque tu sia
Prendi un treno Ruba una macchina
Salta su un carro merci Afferra una stella
Torna da me
Prendi un aereo Prendi la brezza
Sulle tue mani Sulle tue ginocchia
Nuota o vola Ma, ti prego
Torna da me
Su un mulo Su di un jet
Con i tuoi capelli avvolti In un asciugamano, fradici
Non m'importa
È qui Che dovresti essere
Dalle colline Dalla spiaggia
Cavalca il vento fino alla mia porta
Fai un polverone sulla strada
Infrangi la legge se devi
Smuovi il mondo, ma ti prego
Torna da me
SCUOLA DI ECONOM IA DOM ESTICA LAU RA BATES GREELEY
Preparare un soufflé richiede attenzione, astuzia
e pazienza. E, soprattutto, resistenza fisica.
Sbattere, sbattere, sbattere.
Fuori dal tuo nascondiglio Ascolta il mio richiamo
Cos'altro posso fare?
Qui e adesso Al diavolo tutto
Torna da me
Cosa diamine devo fare?
Urlare fino a diventare blu?
Maledetta
Quando tornerai da me?
Sei andata sulla luna?
O al bar dietro l'angolo A sprecare la tua vita
Mademoiselle, dove diavolo
Ti trovi?
Lascia un messaggio sulla porta
Fuori per pranzo Per sempre
In una Rolls o in un furgoncino
Avvolta in pelliccia o nylon
Ad ogni modo
Torna da me
Dannazione, Daisy Gamble, dove sei?
Perché non mi chiami?
Ascolta la mia voce Tra il baccano
Sentine le vibrazioni Sulla tua pelle
Come un richiamo da dentro di te
Torna da me
Lasciati tutto dietro
Dì ai tuoi fiori che telefonerai
Lascia che il tuo cane cammini da solo
Torna da me
Lascia che la vasca si allaghi
Se il tuo innamorato ti attende Lascialo ad aspettare Godot
Usa la ferrovia
Arriva per posta
O in contrassegno
Par avion Par bateau
Dans une vieille Deux chevaux
Vieni a vapore Con la benzina
Vieni gratis Con un abbonamento
Sotto medicinali O sotto vetro
Torna da me
Lascia le bollette non pagate
Lascia il letto disfatto
Il soufflé unsoufflato
Torna da me
Vieni in vela Vieni in furgone
In una scatola o in una cassa Con la tua testa su un piatto
Non m'importa
È qui che dovresti essere
Vieni triste o felice
Come ragazza, o ragazzo
In una borsa o un bagagliaio
Taci!
Su un cavallo o con un ubriaco
Con una Ford o con timore
Torna da me
Torna...
Daisy!
La smetti di infastidirmi?
- Daisy, io... - Giorno dopo giorno, notte dopo notte,
nella vasca, sul tetto, sveglia o addormentata.
Cosa sarebbe, tortura extrasensoriale?
Mi rivolgerei alla polizia, ma con una storia simile,
rinchiuderebbero me! Che cosa vuoi da me?
Come non detto, so cosa vuoi,
e non I'avrai perché non ce I'ho.
Anche se I'avessi, non I'otterresti.
- Ma di che parli? - Di quello a cui pensi, di Melinda.
Ma io non mi sono mai chiamata Melinda Tentrees. Chiaro?
- Come Io sai? - Lo so.
- Come? - Come potrebbe essere?
- Io non sono come Melinda Tentrees. - Che ne sai di Iei?
Non ne so nulla, tu invece sì, e a te Iei piace.
Non ti piace come sono io, per cui so che siamo diverse.
So come sono io, e nemmeno io mi piaccio.
Perché sono una nullità e un nessuno,
e nessuno può cambiarmi. Sono cristallizzata.
Debole, senza iniziativa, senza carattere!
- Hai il carattere per smettere di fumare. - È una bugia!
Non ho smesso io di fumare,
Io hai suggerito tu al mio subconscio.
E io ho acconsentito, come faccio sempre. E ora Iasciami in pace!
Vuoi per favore sederti?
Adesso mi ascolterai tu!
Per quanto poco tu ne sappia di Melinda,
è tantissimo paragonato a quel che sai di Daisy Gamble.
Credi di essere una nullità, e te ne vai in giro
per il mondo come Zeus sull'OIimpo.
Immagina avere occhi che possono trovare un oggetto perso
o sapere che qualcuno telefonerà
o essere colmi di un amore che fa venir fuori i fiori dalla terra.
E se ciò non fosse abbastanza,
hai un cuore così profondo da comprendere ogni epoca
o una mente colma di tutti i ricordi della vita.
Daisy...
...tu sei un miracolo, accidenti.
Chi potrebbe mai capire
quali atti magici o di vudù puoi fare?
E chi mai indovinerebbe I poteri che possiedi?
E chi non si sorprenderebbe A vederti dimostrare
Che noi siamo più di quel Che il chirurgo può rimuovere?
Molto più di quel Che abbiamo mai immaginato
Siamo nati per fare molto di più
Vuoi negare tutto questo?
Sono certo che per questo
Sorprenderai
Te stessa
In una giornata limpida
Alzati e guardati attorno
E vedrai
Chi sei realmente
In una giornata limpida
E quanto ti stupirà
Come la luce del tuo essere
Superi quella di ogni stella
Ti sentirai parte di
Ogni montagna, ogni mare E ogni spiaggia
E ascolterai da vicino e lontano
Un mondo che non hai mai Sentito prima
E in una giornata limpida
In quella giornata limpida
Potrai vedere fino alla fine dei tempi
E per sempre
E poi ancor di più
Perbacco.
Daisy, devo ipnotizzarti
- ancora una volta. - No!
Non per vedere Melinda, Io giuro.
II fatto che tu ora sai renderebbe Ia cosa troppo parziale.
È per un'altra ragione. Te Io chiedo come un favore.
Un'ultima volta.
Speriamo solo che non abbia dimenticato come fare...
- Daisy, mi senti? - Sì.
Apri gli occhi.
Voglio che ti concentri molto intensamente.
Mi hai raccontato della tua vita come Melinda.
Ricordi altre vite precedenti?
Oh, certo.
Quante?
Vediamo.
Uno, due, tre, quattro.
Cinque.
Sei.
Sette, otto, nove, dieci, 1 1, 1 2.
Tredici.
- Quattordici... - Possono bastare, Daisy.
In tutte quelle vite,
ricordi di...
...aver mai incontrato me?
Sì.
Ci conoscevamo bene?
Eravamo sposati.
Felicemente?
Era...
...splendido.
Quali erano i nostri nomi?
Laura e John Caswell.
Dove vivevamo?
Che strano.
Vivevamo in Virginia.
Riesco a...
Riesco a vedere noi due, ma...
Non riesco a vedere quel che c'è attorno.
Che anno era?
II 2038.
- Credo di vedere... - Non occorre che continui.
Non ci saranno altre domande.
Ora dormi finché conterò fino a tre e schioccherò Ie dita.
Poi ti sveglierai e non ricorderai quel che mi hai detto.
Uno, due, tre.
Bene.
Grazie, Daisy.
Quando ti sposi?
Io e Warren abbiamo terminato il nostro rapporto.
Cosa farai?
Non Io so.
Passerò un po' di tempo sul tetto, credo
con Tad.
Cioè, il mio ex-fratellastro.
Credo sia una buona idea.
- E tu? - Beh, sai, io sono sposato.
Oh, davvero?
Sì, ma siamo separati.
Oh, davvero?
Le ho parlato e ora so che tutto andrà bene.
Oh, davvero.
Mi ha detto che sono cambiato.
Davvero?
Sì. Grazie a te.
Un tempo amavo Ie risposte,
ma da quando ti conosco, amo anche Ie domande.
Credo che Ie risposte rendano saggi, ma Ie domande rendono umani.
E questo Io hai imparato da me?
Sì.
Beh,
sono felice che tu ne abbia tratto qualcosa. Mi sembra giusto.
Io non fumo più.
Bene...
Arrivederci, dottore.
Arrivederci, Daisy.
Arrivederci.
Daisy, sei mai stata...
Sei mai stata in Virginia?
No.
E tu?
No.
Daisy.
Non dimenticherai quel che ti ho detto, vero?
In...
...una giornata Iimpida...
Alzati e guardati attorno
E vedrai
Chi sei realmente
Beh...
Addio, dottore.
Arrivederci.
In una giornata limpida
Alzati e guardati attorno
E vedrai chi sei realmente
In una giornata limpida
E quanto ti stupirà
Come la luce del tuo essere
Superi quella di ogni stella
Ti sentirai parte di
Ogni montagna, ogni mare E ogni spiaggia
E ascolterai da vicino e lontano
Un mondo che non hai mai
Mai sentito prima
E in una giornata limpida
In quella giornata limpida
Potrai vedere fino alla fine dei tempi
Per sempre e per sempre
E poi ancor di più